Μαραν αθα σημαίνει ο Κύριος έρχεται! ή Κύριέ μας, έλα!". Αναφέρεται στην προς Κορινθίους Α΄ επιστολής Απ. Παύλου - (κεφ.16/ις' εδάφ.22) και αποτελούσε χαιρετισμό μεταξύ των πρώτων χριστιανών. Είναι στην Αραμαϊκή (αρχαία Συριακή), μια λαϊκή γλώσσα την οποία χρησιμοποίησε και ο Κύριος Ιησούς Χριστός.